农历五月初五，即端午节，是传统节日。英语中通称Dragon Boat Festival，源于龙舟赛习俗。节日纪念屈原，融合驱邪避疫文化，底蕴深厚。
农历五月初五是什么节日
端午佳节，午月午日，阳气鼎盛，驱邪避疫，纪念屈原，龙舟竞渡，粽子飘香，艾草悬挂，文化传承，本节详细解读端午节起源、习俗与有价值 。
一、端午节的起源与历史
午日端午，干支历中火旺之日，以屈原投江传说为核心，但历史演变多源，据《史记》记载，屈原忠君爱国遭谗被逐，那五月五日，他怀石投汨罗江，百姓划船捞救，后成龙舟赛，随时代发展，端午融合其他习俗，如伍子胥纪念，曹娥救父等，这使节日内涵更多样。
天中节，乃端午别称，将午月午日视为阳气至极，但阴气始生，故需驱邪，结合五行理论，午属火，标记热情，而水能克火，龙舟赛平衡水火，此习俗流传千年尽显智慧。
重午时节，太阳正位中天，据古籍《荆楚岁时记》描述，五月五为恶月恶日，但民间智慧，以习俗化解，如挂菖蒲艾草，驱虫避邪，那屈原精神，充溢文化血脉，随历史长河，端午成民族符号。
节气交汇，端午近夏至，当阳历六月初，阴历五月午，值此时节，农事稍歇，我们祈福安康，纪念先贤，这起源多元，但核心不变，即敬畏自然寄托人文情怀。
二、端午节的习俗与活动
龙舟竞渡，水火既济之路，以团队协作，标记团结奋进，但起源多样，有捞救屈原说，那鼓声激昂，划桨整齐，场面壮观，随现代发展，赛事国际化，这活动凝聚社区，弘扬体育精神。
粽子制作，糯米包裹竹叶，将红枣蛋黄，融入其中，但南北区别，甜咸风味不同，那粽叶清香，蒸煮后飘散，结合中医理论，糯米补中益气，此食物寓意丰收，纪念诗人屈原。
艾草悬挂，驱邪避疫之术，以芳香草药，挂门户窗前，但科学依据，艾草杀菌驱虫，那端午清晨，我们采摘新鲜，随习俗传承，成家庭仪式，这简单动作，蕴含健康祈愿。
五色丝线，系手腕孩童身，将红黄蓝白黑，编织成缕，但五行对应，金木水火土，那丝线绚丽，寓意辟邪护身，结合命理观念，平衡气场能量，此小习俗，充斥关爱之情。
雄黄酒饮，解毒防病之方，以雄黄粉末，调入酒中，但适量利用，避免中毒风险，那民间传说白蛇饮后现形，随文化渲染，成节日点缀，这古老智慧，反映卫生意识。
三、端午节的文化有价值
阴阳调与，端午核心哲学，以午月阳盛，需抑阳扶阴，但习俗活动，皆围绕此展开，那龙舟属水，粽子属土，艾草属木，结合五行生克，达到与谐平衡，此文化深层，体现天人合一。
纪念屈原，忠义精神传承，以诗人节操，激励后世，但不止屈原，还有伍子胥等，那爱国情怀，充溢节日氛围，随时代演变，成民族凝聚力，这精神符号，跨越时空界限。
家庭团聚，亲情纽带强化，将端午佳节，视为团聚日，但现代忙碌，习俗简化，那粽子共有，龙舟同观，温馨时刻，结合传统礼仪，增进家族感情，此社会功能，促进与谐稳定。
驱邪避疫，健康祈愿表达，以草药习俗，防病于未然，但科学角度，增强免疫力，那艾草菖蒲，天然消毒剂，随健康意识提升，习俗更受重视，这古老智慧，与现代医学共鸣。
文化传播，端午全球作用，以龙舟赛事，走向世界，但英语名称，Dragon Boat Festival，那国际友人参与庆祝活动，结合跨文化交流，展示魅力，此节日活力，不断焕发新生。
英语怎么说
Dragon Boat Festival，端午英译，文化符号。音译意译，各有千秋，传播全球。本节介绍英语表达由来、变体及文化转换。
一、Dragon Boat Festival的由来。
音韵对应，端午直译龙舟节，以Dragon Boat，对应中文龙舟，但背后文化，西方龙区别大，那英语中龙标记力量，随翻译调整，成中性词汇，这表达简洁，国际通用。
意译优先，传达核心习俗，将赛龙舟活动，作为节日标志，但粽子艾草，略去不译，那英语受众，易理解接受，结合跨文化步骤，减少误解，此翻译方法，注重功能对等。
历史溯源，英文名称演化，以早期传教士记录，利用拼音，但Duanwu难读，不便传播，那龙舟赛形象，生动易记，随国际化推进，固定为Festival，这命名过程，反映文化适应。
符号转换，端午文化意象，以龙舟为媒介，传递团结精神，但英语语境，添加庆典色彩，那节日氛围，通过词汇凸显，结合市场营销，推广旅游活动，此英语名称，成文化品牌。
翻译学中归化步骤。将异域文化，本土化处理，但保留核心，龙舟元素不变，那英语说法，充溢动感活力，随利用普及，成权威译法，这语言选择，增强传播力。
二、其他英语表达方式
拼音直译，Duanwu Festival出现，以音译方式，保留原汁原味，但西方人难懂，需解释补充，那学术场合，多用此形式，结合文化研究，重视准确性，此表达小众，专业领域利用。
变体名称，Double Fifth Festival，将农历五月五，译为双重五，但英语受众，易混淆日期，那历史文献，偶见此用法，随时间流逝，逐渐被淘汰，这直译尝试，反映早期交流。
文化阐释，附加描述性翻译，以Chinese粽子节，补充信息，但不够正式，用于口语中，那民间交流，灵活利用变体，结合语境需要，动态调整说法，此多样性，体现语言活力。
全球适应，不同地区区别，以东南亚英语，保留本地特色，但核心名称，仍用Dragon Boat，那国际赛事，统一术语标准，随文化交流深化，表达更多样，这英语演变，见证文化融合。
跨文化传播原则，将节日符号，转化为通用语，但翻译过程，损失部分内涵，那英语说法，虽简化却有效，结合命理观念，午火能量传递，此语言桥梁，连接东西方世界。